1 00:00:05,324 --> 00:00:07,164 [ Bölüm 1 ] 2 00:00:20,510 --> 00:00:21,645 Merhaba? 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,415 Ben ne yaparım? 4 00:00:40,430 --> 00:00:41,525 İyilik. 5 00:00:47,040 --> 00:00:48,535 O iyi mi? 6 00:00:48,840 --> 00:00:52,915 Anladım! 7 00:00:58,920 --> 00:01:00,045 O dışarıda. 8 00:01:02,060 --> 00:01:04,365 İyi misin? 9 00:01:09,400 --> 00:01:13,029 Bu yavru kediye bakabilir misin? 10 00:01:13,030 --> 00:01:14,425 - Geç kalacağım. - Tamam aşkım. 11 00:01:40,430 --> 00:01:43,195 Neredeyse oradayım. Üzgünüm. 12 00:01:43,320 --> 00:01:45,965 Seni görebiliyorum! 13 00:01:53,310 --> 00:01:55,105 Çok geç kaldım! 14 00:02:28,440 --> 00:02:31,505 - Saet-byul! - Jung Saet-byul! 15 00:02:35,520 --> 00:02:36,875 O burada. 16 00:02:37,750 --> 00:02:40,985 Merhaba Harika Kadın. 17 00:02:41,520 --> 00:02:42,815 Hey. 18 00:02:43,420 --> 00:02:44,715 Sizi veletler. 19 00:02:46,830 --> 00:02:48,405 Arkadaşım! 20 00:02:54,030 --> 00:02:57,635 Selam, sen. Bana biraz su getir. 21 00:02:58,070 --> 00:02:59,165 Hey! 22 00:03:09,520 --> 00:03:13,385 Koştuğum için nefesim kesiliyor ama artık tamamen ısındım. 23 00:03:14,320 --> 00:03:16,555 Bu senin berbat olduğun anlamına geliyor. 24 00:03:22,100 --> 00:03:24,055 - Korkuyorsun değil mi? - Değil misin? 25 00:03:25,060 --> 00:03:26,785 Bu eğlenceli olmaya başladı. 26 00:03:42,720 --> 00:03:45,819 Çin pembesi neyi simgeliyor biliyor musun? 27 00:03:45,820 --> 00:03:47,649 Bunu kim doğru anlarsa, Seni bu durumdan kurtaracağım. 28 00:03:47,650 --> 00:03:49,619 - Saygısızlık mı? - Yanlış. 29 00:03:49,620 --> 00:03:51,559 -Facebook'u mu? - Yanlış. 30 00:03:51,560 --> 00:03:53,455 Tahmin etmeyi bırak. 31 00:03:54,390 --> 00:03:57,625 Beni utandırma. Sayıca onları kolayca aşıyoruz. 32 00:03:58,260 --> 00:04:01,025 Kızlar, turna düzenini oluşturun. 33 00:04:06,970 --> 00:04:09,675 [ Vinç oluşumu ] 34 00:04:09,910 --> 00:04:11,439 Turna formasyonu nedir? 35 00:04:11,440 --> 00:04:13,205 Bu bir tür oluşum, seni aptal. 36 00:04:13,820 --> 00:04:16,775 Bir formül mü? Bunu biliyordum. 37 00:04:18,280 --> 00:04:21,145 Beş, dört, 38 00:04:21,720 --> 00:04:24,589 - üç, iki, - Hepsi burada. 39 00:04:24,590 --> 00:04:26,885 - Bu doğru. Sen muafsın. - Güzel. 40 00:04:26,990 --> 00:04:31,355 [ Çin pembesi reddedilmeyi simgeliyor. ] 41 00:04:32,100 --> 00:04:33,765 Hey. Saldırı! 42 00:04:43,110 --> 00:04:46,480 Kızlar korkmayın. Onlar hiçbir şey değil. 43 00:04:46,480 --> 00:04:47,705 Odak! 44 00:05:08,700 --> 00:05:10,865 - Al şunu! - Tanrım! 45 00:05:16,080 --> 00:05:17,895 Hey! 46 00:05:24,580 --> 00:05:27,415 Tamam, dur. Bu konuyu burada bitirelim. 47 00:05:28,120 --> 00:05:30,359 Artık senden ekibimize katılmanı istemeyeceğim. 48 00:05:30,360 --> 00:05:33,385 Kadınlara yakışmıyor birbirimizi dövmek. 49 00:05:33,830 --> 00:05:36,415 Hadi konuşalım. Anladım, kavgalarda iyisin. 50 00:05:39,300 --> 00:05:43,695 Hayır, gerçek bir kadın yumruğuyla konuşur. 51 00:05:44,340 --> 00:05:47,525 Çok iyisin. 52 00:05:48,100 --> 00:05:50,386 Saet-byul, gerçekten öğrendim bugünkü dersim. 53 00:05:50,386 --> 00:05:53,106 Ben en güzel kızım ve sen en güçlü kızsın! 54 00:05:53,126 --> 00:05:54,705 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ben ciddiyim. 55 00:05:54,810 --> 00:05:56,845 Arkadaki kızları gördün mü? 56 00:05:57,450 --> 00:06:00,119 Şu güdük bacakları gördün mü? 57 00:06:00,120 --> 00:06:01,545 Çok kısa! 58 00:06:02,520 --> 00:06:04,559 - Turna oluşumunda ne var? - Neydi o? 59 00:06:04,560 --> 00:06:07,485 - Bu ne demek? - Bir formül! 60 00:06:10,100 --> 00:06:13,069 Ne? Bu kişiyi tanıyor musun? 61 00:06:13,070 --> 00:06:15,795 Çok yakışıklı. Bir ünlüye benziyor. 62 00:06:16,070 --> 00:06:18,799 Kapat şunu. Çiçeklere bakıyorum. 63 00:06:18,800 --> 00:06:21,669 Bakışların kesinlikle gitmiyor çiçeklere. 64 00:06:21,670 --> 00:06:23,605 - Kesinlikle adama bakıyorsun! - Hadi. 65 00:06:23,610 --> 00:06:25,808 Çiçek buketleri almak çok güzel olurdu bunlar gibi. 66 00:06:25,809 --> 00:06:29,015 Eminim kadınlar para buketlerini daha çok seviyorlardır. 67 00:06:30,050 --> 00:06:34,019 Ben çiçekleri daha çok seviyorum. açmak istiyorum Bir çiçekçi dükkanına gidip şık bir hayat yaşayabilirsiniz. 68 00:06:34,020 --> 00:06:35,819 Bana Çiçekçi Jung de. 69 00:06:35,820 --> 00:06:39,985 - Anlamsız. - O zaman para tutkunu olacağım. 70 00:06:51,370 --> 00:06:53,105 Hiçbir şeyin kokusunu alamıyor musun? 71 00:06:57,810 --> 00:07:00,585 - Biraz kokusunu alabiliyorum. - Sağ? 72 00:07:01,250 --> 00:07:03,215 - Dae-hyun, - Evet? 73 00:07:03,520 --> 00:07:05,345 gerçekten böyle olmak zorunda mıydın bugün gibi bir günde mi? 74 00:07:06,220 --> 00:07:09,855 Bugün neydi, köpek yavrusu mu? Yoksa bir kırlangıcın bacağını mı tamir ettin? 75 00:07:10,390 --> 00:07:14,729 Nasıl bildin? Bir kedi yavrusuydu. 76 00:07:14,730 --> 00:07:16,225 Bir kedi yavrusu mu? 77 00:07:16,650 --> 00:07:18,154 Kanalizasyona düştü. 78 00:07:18,400 --> 00:07:22,599 Sen harika bir adamsın. Harikasın 79 00:07:22,600 --> 00:07:24,465 ama sen benim için değilsin. 80 00:07:27,309 --> 00:07:30,979 Hayır, bence çok uyumluyuz. 81 00:07:30,980 --> 00:07:33,079 Hayır, sen böyle düşünüyorsun. 82 00:07:33,080 --> 00:07:34,645 Ne düşünüyorum? 83 00:07:34,750 --> 00:07:37,625 Bebeğinizi size iade etmeliyim, değil mi? 84 00:07:40,450 --> 00:07:41,885 Devam etmek. 85 00:07:42,820 --> 00:07:46,490 Senin için en iyisini diliyorum. Güle güle. 86 00:07:46,490 --> 00:07:47,655 Jung-eun, 87 00:07:49,560 --> 00:07:50,795 sakın ayrılma. 88 00:07:52,500 --> 00:07:54,025 Güya. 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,195 - Bana bir tane ver. - Tamam aşkım. 90 00:08:31,940 --> 00:08:35,539 Bugün mentollü bir sigara hissediyorum. 91 00:08:35,540 --> 00:08:37,579 Sağ? Hey, var mı? mentollü sigara mı? 92 00:08:37,580 --> 00:08:39,505 Dün yaptım. 93 00:08:40,810 --> 00:08:43,675 Lanet olsun. Onu nasıl tek başına içebildin? 94 00:09:06,270 --> 00:09:08,935 - Ne yapıyor? - Bu da ne? 95 00:09:16,020 --> 00:09:19,975 Bana gülüyormuş gibi görünüyorsun. 96 00:09:22,860 --> 00:09:24,655 Sen harika bir adamsın. 97 00:09:25,090 --> 00:09:28,955 Harikasın ama bana göre değilsin. 98 00:09:30,060 --> 00:09:31,755 Harika bir adam sana göre değilse, 99 00:09:32,100 --> 00:09:33,695 o zaman senin için kötü bir adam olur mu? 100 00:09:34,700 --> 00:09:35,795 Öyle mi? 101 00:09:37,730 --> 00:09:38,365 Sarhoş mu? 102 00:09:42,040 --> 00:09:43,545 Güle güle. 103 00:09:47,480 --> 00:09:49,415 Çok yakışıklı. 104 00:09:52,540 --> 00:09:53,745 Ne kadar zavallı ruhlar. 105 00:09:56,920 --> 00:10:00,425 Eh, sanırım 106 00:10:02,980 --> 00:10:03,525 Buradaki en acıklı kişi benim. 107 00:10:03,600 --> 00:10:06,765 Bilirsin, onun gibi yakışıklı adamlar şaşırtıcı derecede masum ve kontrol edilmesi kolay. 108 00:10:11,000 --> 00:10:12,965 Ne yapmam gerekiyor? Sadece ayrılmak mı? 109 00:10:14,510 --> 00:10:15,805 Dolaşmalı mıyım? 110 00:10:21,350 --> 00:10:24,345 Aptal adamın kokusunu tamamen alabiliyorum ondan. 111 00:10:25,250 --> 00:10:27,449 - Hazır ol ya da olma, taş, kağıt, makas! - Taş, kağıt, makas! 112 00:10:27,450 --> 00:10:29,045 Evet! Mükemmel. 113 00:10:40,400 --> 00:10:41,525 Affedersiniz. 114 00:10:42,710 --> 00:10:43,395 bana biraz zaman ayırabilir misin? 115 00:10:44,500 --> 00:10:48,965 Bize üç paket getirebilir misin? Marketten Soboro Mentol mü? 116 00:10:49,110 --> 00:10:50,475 - Lütfen? - Lütfen? 117 00:10:52,380 --> 00:10:53,575 Çocuklar, 118 00:10:54,380 --> 00:10:55,509 deli misin? 119 00:10:55,510 --> 00:10:57,955 Ne saçmalık. 120 00:10:58,680 --> 00:11:00,615 Nazik bir adama benziyorsun. 121 00:11:02,050 --> 00:11:03,985 Ben iyi bir adam değilim. 122 00:11:04,560 --> 00:11:07,385 Yakışıklı adam lütfen. 123 00:11:07,560 --> 00:11:10,055 Hey! Sizi küçük veletler. 124 00:11:10,360 --> 00:11:11,625 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 125 00:11:12,400 --> 00:11:13,595 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 126 00:11:16,380 --> 00:11:18,395 Benden sigara almamı istemeye nasıl cesaret edersin? senin için mi? 127 00:11:19,510 --> 00:11:21,605 Sadece bir kez lütfen. 128 00:11:29,680 --> 00:11:30,875 Sadece bir kez. 129 00:11:36,320 --> 00:11:38,885 İmkanınız varsa bırakmayı deneyin. Kemiklerin için kötü. 130 00:11:40,630 --> 00:11:43,025 - Bu nedir? - Aman Tanrım! 131 00:11:45,660 --> 00:11:47,495 - Bu ne? - Bu adamın nesi var? 132 00:11:48,400 --> 00:11:51,535 Çocuklar, sigara içebilirsiniz hepiniz büyüdüğünüzde. 133 00:11:51,840 --> 00:11:54,365 Gençliğinizi iyi bir şekilde kullanmaya çalışın. Anlaşıldı? 134 00:11:57,310 --> 00:11:58,405 Orada dur. 135 00:11:59,110 --> 00:12:01,075 Dur, ayağım. Ne? 136 00:12:33,950 --> 00:12:35,475 Benim için endişelendiğin için teşekkürler. 137 00:12:37,650 --> 00:12:40,085 Bunu bana söyleyen ilk kişi sensin sigarayı bırakmak için. 138 00:12:40,750 --> 00:12:42,215 Numaran ne? 010... 139 00:12:42,570 --> 00:12:44,819 - 736-5186. - 736... 140 00:12:44,820 --> 00:12:47,455 Hayır, bekle. Bu benim numaram değil. 141 00:12:48,290 --> 00:12:49,555 Neden soruyorsun? 142 00:12:50,260 --> 00:12:52,355 Bana gençliğimi iyi bir şekilde değerlendirmemi söylemiştin. 143 00:12:52,970 --> 00:12:55,565 - Tamam o zaman. - Numarayı kaydetmeyin. 144 00:12:56,500 --> 00:12:58,135 Ne yapıyorsun? 145 00:12:58,770 --> 00:13:00,365 - Selam, - Ne? 146 00:13:00,870 --> 00:13:03,135 - dikkat olmak. - Neyden? 147 00:13:03,710 --> 00:13:04,835 Nedir? 148 00:13:08,010 --> 00:13:09,175 bilmiyorum 149 00:13:10,520 --> 00:13:12,115 sana ne yapacağım. 150 00:13:12,920 --> 00:13:15,545 Bununla ne demek istiyorsun? 151 00:13:18,990 --> 00:13:21,855 Sadece şaka yapıyorum. Çok komiksin. 152 00:13:22,970 --> 00:13:23,495 Korkuyor musun? 153 00:13:24,530 --> 00:13:27,025 Hayır, hiç de değil. 154 00:13:28,020 --> 00:13:29,165 Seni gece arayacağım, 155 00:13:30,040 --> 00:13:30,795 bu yüzden numaramı engellemeyin. 156 00:13:30,970 --> 00:13:33,635 Çok meşgulüm, o yüzden hoşçakal. 157 00:13:46,720 --> 00:13:51,955 [ Backstreet Çaylağı ] 158 00:13:53,290 --> 00:13:56,725 [Üç yıl sonra] 159 00:14:02,843 --> 00:14:04,338 Hoş geldiniz! 160 00:14:11,510 --> 00:14:13,879 Bu on dolar olacak. Bir çanta ister misin? 161 00:14:13,880 --> 00:14:16,275 Hayır, biz iyiyiz. 162 00:14:17,520 --> 00:14:19,649 Bir fotoğraf mı? Fotoğraf ister misin? 163 00:14:19,650 --> 00:14:21,385 - Evet! - Sonra 164 00:14:22,120 --> 00:14:24,260 bunlarla alabilir miyim? Bunlar şu anda promosyonda. 165 00:14:24,260 --> 00:14:26,290 Elbette! Yükleyebilir miyim sosyal medyamda mı? 166 00:14:26,290 --> 00:14:28,429 Evet, bu harika olurdu. 167 00:14:28,430 --> 00:14:31,425 Onları çokça tanıtacağımdan emin olacağım sosyal medyada! 168 00:14:32,000 --> 00:14:32,455 Bana bir dakika ver. 169 00:14:36,040 --> 00:14:38,765 - Ürünlerin göründüğünden emin olun. - Bir, iki, üç. 170 00:14:41,090 --> 00:14:41,909 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 171 00:14:41,910 --> 00:14:43,075 Güle güle! 172 00:14:46,610 --> 00:14:48,205 [ Yakışıklıyla market sahibi] 173 00:14:48,830 --> 00:14:49,679 Biz de! 174 00:14:49,680 --> 00:14:52,550 Biz sadece bu sakız paketini alıyoruz. 175 00:14:52,550 --> 00:14:54,589 ama yine de bizimle fotoğraf çektirecek misin? 176 00:14:54,590 --> 00:14:55,989 - Lütfen! - Lütfen! 177 00:14:55,990 --> 00:14:58,385 Elbette yapacağım. 178 00:14:58,590 --> 00:14:59,489 Şimdi alıyorum. 179 00:14:59,490 --> 00:15:00,855 - Bir, iki, üç. - İki, üç. 180 00:15:01,460 --> 00:15:03,029 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim! 181 00:15:03,030 --> 00:15:04,129 - Tekrar gel. - Teşekkür ederim. 182 00:15:04,130 --> 00:15:05,195 - Efendim, - Evet? 183 00:15:05,670 --> 00:15:07,499 inanılmaz derecede yakışıklısın. Tekrar döneceğim. 184 00:15:07,500 --> 00:15:09,595 - Teşekkür ederim! - Beni unutma! 185 00:15:10,070 --> 00:15:12,136 Ben çok üzgünüm. 186 00:15:12,170 --> 00:15:14,039 - Çok çalışın. Şerefe! - Yapacak! 187 00:15:14,040 --> 00:15:15,405 - İyi şanlar! - Şerefe! 188 00:15:16,480 --> 00:15:18,409 - Dae-hyun, - Evet baba? 189 00:15:18,410 --> 00:15:21,280 - satın aldıklarının hepsi bu mu? - Ne demek istiyorsun? 190 00:15:21,280 --> 00:15:24,649 Onlar gibi çocuklar fotoğraflarını paylaşıyor tüm sosyal medyada, 191 00:15:24,650 --> 00:15:27,290 Bu, mağazamızı tanıtmanın iyi bir yoludur. 192 00:15:27,290 --> 00:15:28,519 Sağ. 193 00:15:28,520 --> 00:15:31,789 Elektriğimizin parasını ödeyebiliriz genç hayranların yüzünden. 194 00:15:31,790 --> 00:15:33,055 Bu doğru. 195 00:15:34,860 --> 00:15:37,195 Hala kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 196 00:15:37,660 --> 00:15:39,895 Bütün gece mağazayı izlemek kolay iş yok. 197 00:15:41,020 --> 00:15:41,765 İşe dönmek benim için çok şey ifade ediyor. 198 00:15:41,970 --> 00:15:44,339 Hey, yarı zamanlı birini işe al. 199 00:15:44,340 --> 00:15:46,535 O zaman bu kadar acı çekmezdim. 200 00:15:48,970 --> 00:15:50,539 Baba! Devam etmek. 201 00:15:50,540 --> 00:15:52,505 İyi misin? Sorun nedir? 202 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 Baba, baba. 203 00:15:54,450 --> 00:15:58,349 Stresten kaynaklanan akut gastrit. 204 00:15:58,350 --> 00:16:00,185 ve MPO kullanıyoruz 205 00:16:00,220 --> 00:16:02,119 nemlendirme tedavisi ile kendisini daha iyi hissetmesini sağlamak için. 206 00:16:02,120 --> 00:16:05,515 Doktor, az önce ne söylediğiniz hakkında hiçbir fikrim yok. Lütfen anlamamızı kolaylaştırın. 207 00:16:06,460 --> 00:16:07,829 Hazımsızlık yaşıyor. 208 00:16:07,830 --> 00:16:10,695 Tanrım. Hazımsızlık? 209 00:16:11,100 --> 00:16:13,469 Bütün gün evde olduğun için gayet iyiydin. 210 00:16:13,470 --> 00:16:15,729 ve sen böyle hastalanıyorsun çalışmaya başlar başlamaz mı? 211 00:16:15,730 --> 00:16:17,369 - Şimdi gideceğim. - Tamam doktor. 212 00:16:17,370 --> 00:16:18,665 - Dae-hyun. - Evet? 213 00:16:18,670 --> 00:16:21,009 Mağazayı kapattın mı? 214 00:16:21,010 --> 00:16:24,205 Karargah bize verebilir yaparsak bir uyarı daha! 215 00:16:24,460 --> 00:16:25,839 Mağazaya göz kulak olacağım. Geri dön daha sonra babanla. 216 00:16:25,840 --> 00:16:27,575 - Yarın sabah çalışabilirsin. - Lanet olsun. 217 00:16:27,980 --> 00:16:30,175 Baş parmağını del Hazımsızlık yaşıyorsanız. 218 00:16:30,190 --> 00:16:32,679 - Anne sakin ol! - Birkaç dakika içinde iyi olacaksın. 219 00:16:32,680 --> 00:16:33,985 - Ne saçmalık. - Baba. 220 00:16:55,570 --> 00:16:58,175 Sizi veletler! 221 00:17:01,009 --> 00:17:02,604 - Neydi o? - Ne dedi? 222 00:17:03,519 --> 00:17:04,445 Kim olduğunu sanıyor? 223 00:17:05,479 --> 00:17:06,645 Sen. 224 00:18:57,990 --> 00:18:58,395 İyi. 225 00:18:59,630 --> 00:19:01,965 İyi. Hadi bakalım. Hadi bunu yapalım. 226 00:19:02,000 --> 00:19:04,435 Gerçek bir kadının konuştuğunu söyledin yumruğuyla. 227 00:19:07,010 --> 00:19:09,005 Yabani güllerin neyi simgelediğini biliyor musun? 228 00:19:09,410 --> 00:19:11,405 Neden bana böyle saçmalıklar soruyor? 229 00:19:11,940 --> 00:19:12,909 Nedir? 230 00:19:12,910 --> 00:19:15,409 Yaban gülleri seni kalbinden bıçaklar mı Yoksa gözlerini ağlatacak mısın? 231 00:19:15,410 --> 00:19:16,975 Neyi sembolize ediyor? 232 00:19:18,420 --> 00:19:20,785 Azrail'e sor. 233 00:19:20,790 --> 00:19:23,455 Azrail'le tanışan kişi sen olacaksın. 234 00:20:01,560 --> 00:20:05,955 [ Yabani gül simgeliyor kız kardeşler arasındaki aşk. ] 235 00:20:07,830 --> 00:20:09,939 Baba, emin ol İlaçlarınızı düzenli olarak alıyorsunuz. 236 00:20:09,940 --> 00:20:12,165 - Tamam aşkım. Neden bu kadar acıyor? - İyilik. 237 00:20:13,810 --> 00:20:15,469 Beni şaşırttın! 238 00:20:15,470 --> 00:20:17,310 Suçüstü yakalandın. 239 00:20:17,310 --> 00:20:20,205 Bu sabah nereye gittin? Beni neden davet etmedin? 240 00:20:20,240 --> 00:20:21,735 - Nedir? Garnitürünüz yok mu? - Tanrım. 241 00:20:21,950 --> 00:20:24,779 Yemeği masanın üzerine koy. Yoksa polisi arayacağım. 242 00:20:24,780 --> 00:20:26,689 Polisler mi? Devam etmek. 243 00:20:26,690 --> 00:20:30,015 Nasıl yapmadığını polise bildireceğim yatırımımın karşılığını bana öde. 244 00:20:30,090 --> 00:20:31,955 sana ödeyeceğimi söylemiştim ay sonunda! 245 00:20:33,130 --> 00:20:36,629 Baba, koluna ne oldu? Kolunu mu incittin? 246 00:20:36,630 --> 00:20:38,695 Benim hatırım için hasta olamazsın. 247 00:20:39,600 --> 00:20:41,699 Bana göz kulak olan tek kişi sensin. 248 00:20:41,700 --> 00:20:42,899 Artık iyiyim. 249 00:20:42,900 --> 00:20:45,195 Emin misin? İyi olduğundan emin misin? 250 00:20:45,730 --> 00:20:47,939 Elbette. Kim olduğumu bilmiyor musun? 251 00:20:47,940 --> 00:20:50,435 Ben, Choi Yong-pil, Ben Busanlı gerçek bir adamım. 252 00:20:51,380 --> 00:20:54,979 Şuna bak, aşırı tepki veriyorsun. Sen iyisin. Ama yine de beni korkuttun! 253 00:20:54,980 --> 00:20:56,449 Bu acıtıyor! 254 00:20:56,450 --> 00:20:58,955 yapamayacağını düşündüm kimchi yapmak için. 255 00:20:59,280 --> 00:21:01,019 Ne? Kimçi? 256 00:21:01,020 --> 00:21:02,719 Baba, acele et ve kimchi yap. 257 00:21:02,720 --> 00:21:07,059 Damadınız yaygara koparıyor çünkü taze kimchi yemek istiyor. 258 00:21:07,060 --> 00:21:09,799 - Baba, Kore toz biberini kullan. - Dae-soon. 259 00:21:09,800 --> 00:21:11,729 Hey, hepsini geri koy. 260 00:21:11,730 --> 00:21:14,270 Tecrübeli deniz yosununun tamamını almayın! 261 00:21:14,270 --> 00:21:16,095 Seni hırsız! 262 00:21:17,253 --> 00:21:18,003 Dae-hyun. 263 00:21:18,190 --> 00:21:20,439 Baba, biraz dinlen. Ben gidip annemin dükkanını devralacağım. 264 00:21:20,440 --> 00:21:22,969 Üzgünüm. Benim yüzümden uyuyamadın. 265 00:21:22,970 --> 00:21:24,509 Hayır, sorun değil. Dinlen. 266 00:21:24,510 --> 00:21:26,005 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 267 00:21:29,350 --> 00:21:31,775 - Yakışıklı. - Şuna bak. 268 00:21:32,650 --> 00:21:33,489 [ 7:30 am ] 269 00:21:33,490 --> 00:21:34,545 Anne. 270 00:21:36,460 --> 00:21:37,759 Affedersin. Anne. 271 00:21:37,760 --> 00:21:39,689 - Selam, sen. - Uyanmak. İşe gitmen gerek. 272 00:21:39,690 --> 00:21:41,525 - Saat kaç? - Saat sabah 7:30. 273 00:21:41,730 --> 00:21:43,399 Sabah 7:30 mu? Tanrım, sırtım ağrıyor. 274 00:21:43,400 --> 00:21:45,999 - Tanrım. Çok mu sattın? - Sırtım ağrıyor. 275 00:21:46,000 --> 00:21:47,629 Sadece bir müşterim vardı. 276 00:21:47,630 --> 00:21:48,669 Bir müşteri mi? 277 00:21:48,670 --> 00:21:50,669 Müşteri para iadesi istedi. 278 00:21:50,670 --> 00:21:52,799 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum. o yüzden çorapları oraya koydum. 279 00:21:52,800 --> 00:21:55,009 Bu? Bekle, sana öğrettim daha önce nasıl yapılacağı. 280 00:21:55,010 --> 00:21:57,579 - Geri ödemelerin nasıl kaydedileceği. - Bunu bana ne zaman öğrettin? Hoşçakal. 281 00:21:57,580 --> 00:22:01,645 Cidden. Sana en az 10 kez öğrettim. 282 00:22:03,850 --> 00:22:04,119 [ 16:20. ] 283 00:22:04,120 --> 00:22:05,645 İşler nasıl gidiyor? 284 00:22:05,720 --> 00:22:08,345 - İşler her yerde kötü. - Böylece? 285 00:22:09,240 --> 00:22:10,755 Aslında bu herkes için aynı. 286 00:22:13,790 --> 00:22:15,785 Tanrım, okul tatil oldu. 287 00:22:20,000 --> 00:22:21,410 Merhaba, hoş geldiniz. 288 00:22:21,410 --> 00:22:23,139 - Merhaba. - MERHABA. 289 00:22:23,140 --> 00:22:24,699 Derslerin bugün erken bitti. 290 00:22:24,700 --> 00:22:27,709 Hocam hangi atıştırmalık var 1 alana 1 bedava anlaşması mı? 291 00:22:27,710 --> 00:22:29,905 Çikolata çubuklarının anlaşması var. 292 00:22:30,040 --> 00:22:31,975 - Çikolata çubukları istiyorum. - Çikolata çubukları. 293 00:22:33,480 --> 00:22:34,605 Ben ne yaparım? 294 00:22:39,550 --> 00:22:41,945 [sabah 1] 295 00:22:45,820 --> 00:22:47,725 Neden bu kadar çok var? 296 00:23:04,580 --> 00:23:06,905 [ Süresi Doldu ] 297 00:23:09,110 --> 00:23:11,549 [ Dae-hyun'un marketindeki satışlar, Jongno-gu'da ortalama satışlar ] 298 00:23:11,550 --> 00:23:14,915 Tanrım. Satışlar berbat. 299 00:23:23,730 --> 00:23:24,799 [sabah 8] 300 00:23:24,800 --> 00:23:27,125 Ona bak. Uyan! 301 00:23:27,630 --> 00:23:30,139 Artık uyanın. Uyan. 302 00:23:30,140 --> 00:23:33,605 İyilik. Müşteriler içeri girebilir. Uyan. 303 00:23:33,840 --> 00:23:35,909 - Uyanmak. - Şimdi görevi devral, anne. 304 00:23:35,910 --> 00:23:38,609 Neden bahsediyorsun? Sana iç çamaşırı getirdim. 305 00:23:38,610 --> 00:23:41,845 - Neden? Bunu neden getirdin? - Busan'a gidiyorum. 306 00:23:42,410 --> 00:23:43,349 Neden oraya gittin? 307 00:23:43,350 --> 00:23:44,979 Kuzenim satın almak istiyor bir sigorta poliçesi. 308 00:23:44,980 --> 00:23:47,049 Elbette gitmeliyim. Bu ay satışlarda son sıradayım. 309 00:23:47,050 --> 00:23:51,019 Anne. çalışıyordum iki gün ara vermeden. 310 00:23:51,020 --> 00:23:52,260 Yarı zamanlı bir çalışan bul. 311 00:23:52,260 --> 00:23:55,570 Hangi yarı zamanlı çalışan? Açlıktan ölmek üzereyiz çünkü hiç para kazanmıyoruz. 312 00:23:55,583 --> 00:23:56,848 Kaç müşteri vardı? 313 00:23:58,730 --> 00:24:00,369 - Bir? - Bir? 314 00:24:00,370 --> 00:24:03,839 İade edilen çoraplara gelince, Onları doğru renkte aldım. 315 00:24:03,840 --> 00:24:06,270 Ama müşteri yine de gitti. Ayrılıyorum. 316 00:24:06,270 --> 00:24:07,605 Neden gidiyorsun? 317 00:24:08,370 --> 00:24:11,009 Anne. Bu babamın! 318 00:24:11,010 --> 00:24:12,979 Bu da seksi görünüyor. Giy şunu. 319 00:24:12,980 --> 00:24:16,815 Neden burada seksi görünmem gerekiyor? Bu hiç de seksi görünmüyor! 320 00:24:17,780 --> 00:24:20,975 [ öğleden sonra 2. ] 321 00:24:34,900 --> 00:24:37,735 - Merhaba! - MERHABA. 322 00:24:38,770 --> 00:24:40,569 1 alana 1 bedava. 2 dolar değil mi? 323 00:24:40,570 --> 00:24:42,525 - Burada. - Tanrım. Ona bak. 324 00:24:43,100 --> 00:24:44,379 Bizimle fotoğraf çektirebilir misiniz? 325 00:24:44,380 --> 00:24:46,575 - Elbette. Promosyon etkinliği. - Fotoğraf çekelim. 326 00:24:47,750 --> 00:24:49,005 - Bu etkinlik için. - Tamam aşkım. 327 00:24:51,780 --> 00:24:54,145 1, 2, 3'te. 328 00:24:54,820 --> 00:24:57,419 - Teşekkür ederim. Geri döneceğiz. - Teşekkür ederim. 329 00:24:57,420 --> 00:25:00,035 1, 2, 3'te. 330 00:25:08,870 --> 00:25:12,635 Tanrım, yarı zamanlı birini işe almam lazım. 331 00:25:14,410 --> 00:25:17,405 [ Yarı Zamanlı Çalışan Aranıyor ] 332 00:25:18,110 --> 00:25:20,745 [ akşam 20.00 ] 333 00:25:20,910 --> 00:25:26,075 [ Kendi başına çalışıyor 36 saat ara vermeden. ] 334 00:26:56,110 --> 00:26:57,545 Sen kimsin? 335 00:26:57,929 --> 00:27:01,366 Demek istediğim, hoş geldin. Size nasıl yardım edebilirim? 336 00:27:01,366 --> 00:27:03,531 Röportaj için buradayım yarı zamanlı iş için. 337 00:27:03,550 --> 00:27:05,815 Yarı zamanlı iş mi? Hangi yarı zamanlı iş? 338 00:27:08,590 --> 00:27:12,559 Ah, doğru. Üzgünüm. Biraz burada oturabilir misin? 339 00:27:12,560 --> 00:27:15,825 Sana bir içki getireyim. 340 00:27:18,900 --> 00:27:20,775 [Üşüyorum. ] 341 00:27:20,900 --> 00:27:24,495 [ Sanki bir hançer saplanmış gibi hissettiriyor kalbim aracılığıyla. ] 342 00:27:27,610 --> 00:27:31,935 Bize üç paket getirebilir misin? Marketten Soboro Mentol mü? 343 00:27:39,250 --> 00:27:40,445 O... 344 00:27:43,990 --> 00:27:45,355 Ben iyiyim. 345 00:27:47,430 --> 00:27:49,389 [ Choi Dae-hyun ] 346 00:27:49,390 --> 00:27:53,095 [ İyi misin? Kendimi hiç iyi hissetmiyorum. ] 347 00:27:53,330 --> 00:27:54,665 Ne demek istiyorsun? 348 00:27:58,570 --> 00:28:00,035 Zaten bir içkim var. 349 00:28:00,870 --> 00:28:02,735 Anlıyorum. Bu bir içki. 350 00:28:04,880 --> 00:28:06,639 [ Devam Et ] 351 00:28:06,640 --> 00:28:08,105 [ İsim: Jung Saet-byul ] 352 00:28:14,350 --> 00:28:15,985 [ Beni hatırlamıyor gibi görünüyor. ] 353 00:28:17,020 --> 00:28:19,985 [Ne kadar rahatladım. Onu hemen geri göndermeliyim. ] 354 00:28:20,590 --> 00:28:23,290 - Pozisyon mezarlık vardiyası içindir. - Ben bir gece kuşuyum. 355 00:28:23,290 --> 00:28:25,359 - Ama mağazayı tek başına yönetecek bir kadın... - Dövüşlerde iyiyimdir. 356 00:28:25,360 --> 00:28:27,445 - Uzakta yaşıyorsun. - Eve gitmeme gerek yok. 357 00:28:28,020 --> 00:28:28,525 Lanet olsun. Kaydım. 358 00:28:30,400 --> 00:28:32,535 Bu bir hata mı? 359 00:28:35,087 --> 00:28:36,639 [Konuşma şekli göz önüne alındığında] 360 00:28:36,640 --> 00:28:39,980 [ ve yüzündeki yara bandı şiddetin simgesi olan, ] 361 00:28:39,980 --> 00:28:41,809 [ Onu bu iş için işe almayacağım. ] 362 00:28:41,810 --> 00:28:44,175 [ Dışarıda. Başarısız oldu. Onun için her şey bitti. O dışarıda. ] 363 00:28:44,320 --> 00:28:45,615 Dışarı. 364 00:28:54,560 --> 00:28:56,785 Efendim, çok bitkin görünüyorsunuz. 365 00:28:57,260 --> 00:28:59,195 Bunlardan biraz deneyin. 366 00:28:59,860 --> 00:29:01,865 Bu bitki çayı size yardımcı olacaktır yorgunluktan kurtulun. 367 00:29:08,220 --> 00:29:11,345 Nedir? sana verdiğimi mi sanıyorsun içilmez çay? 368 00:29:18,450 --> 00:29:20,689 Oldukça hoş kokulu kokuyor. 369 00:29:20,690 --> 00:29:21,985 Tadı kokusundan daha güzel. 370 00:29:22,890 --> 00:29:23,889 Anlıyorum. 371 00:29:23,890 --> 00:29:27,025 Tuvaletinizi kullanabilir miyim? 372 00:29:27,390 --> 00:29:30,599 Anahtar orada. Binanın etrafında dolaşabilirsiniz. 373 00:29:30,600 --> 00:29:33,095 Tamam aşkım. Çayınızı alın. 374 00:29:49,380 --> 00:29:50,915 Bir şeyler kesinlikle şüpheli. 375 00:30:46,500 --> 00:30:47,705 - Sayın. - Evet? 376 00:30:48,440 --> 00:30:50,635 Neden ayaktasın? Uyumaya geri dön. Sorun değil. 377 00:30:50,640 --> 00:30:53,205 Ne yiyorsun? Burada ne yapıyorsun? 378 00:30:53,340 --> 00:30:55,645 Bu? Bilmiyorum. 379 00:30:56,980 --> 00:31:00,145 Yarı zamanlı çalışanın bunu benim için yaptı. Bu harika. 380 00:31:00,620 --> 00:31:02,085 İyi bir tane seçmişsin. 381 00:31:08,890 --> 00:31:10,055 Ne? 382 00:31:11,130 --> 00:31:12,595 Neler oluyor? 383 00:31:14,010 --> 00:31:15,455 Tanrım. Beklemek. 384 00:31:15,730 --> 00:31:16,999 - Hey. - Tadını çıkar. 385 00:31:17,000 --> 00:31:18,465 - Bu ne? - Teşekkür ederim. 386 00:31:18,940 --> 00:31:21,515 Beklemek. Neler oluyor? 387 00:31:22,090 --> 00:31:24,009 Efendim, yarın başlayabilirim, değil mi? 388 00:31:24,010 --> 00:31:28,405 Beklemek. Bilirsin, Yarın bir röportajım daha var. 389 00:31:28,750 --> 00:31:30,515 Seni sonra arayacağım. 390 00:31:35,890 --> 00:31:38,115 - Hayır. Kendimi berbat hissediyorum. - Neler oluyor? 391 00:31:38,390 --> 00:31:39,915 Neden ağlıyorsun? 392 00:31:44,130 --> 00:31:47,069 Beklemek. Bilirsin, Yarın bir röportajım daha var. 393 00:31:47,070 --> 00:31:48,985 Seni sonra arayacağım. 394 00:31:53,340 --> 00:31:56,305 - Hayır. Kendimi berbat hissediyorum. - Neler oluyor? 395 00:31:56,380 --> 00:31:58,005 Neden ağlıyorsun? 396 00:31:59,880 --> 00:32:02,445 Görüşülen kişinin sahip olmayacağı işi alma şansın var mı? 397 00:32:03,150 --> 00:32:06,055 Sonunda işi alacağım. 398 00:32:10,837 --> 00:32:14,682 [ O zaman bu saatli bombayı ateşlemeliydim. ] 399 00:32:18,430 --> 00:32:21,335 - Merhaba. - Bu Jung Saet-byul. 400 00:32:21,500 --> 00:32:23,999 O yeni yarı zamanlı çalışan mezarlık vardiyası için mi? 401 00:32:24,000 --> 00:32:26,969 O geçici bir çalışan. Stajyer gibidir. Kendisi sıradan bir çalışan değil. 402 00:32:26,970 --> 00:32:29,039 Benim adım Jung Saet-byul. Umarım bana çok şey öğretebilirsin. 403 00:32:29,040 --> 00:32:32,245 Güzel ismin gibi güzelsin. Peki Jeung Saet-byul muydu? 404 00:32:32,582 --> 00:32:35,408 Anne, ben Jung Saet-byul. 405 00:32:35,633 --> 00:32:37,932 Kesinlikle. Ben de öyle dedim. Tanrım. 406 00:32:37,950 --> 00:32:41,385 Anne, bu Jeung Saet-byul değil. Ben Jung Saet-byul. 407 00:32:42,656 --> 00:32:44,157 Ben de öyle dedim. 408 00:32:44,190 --> 00:32:46,429 Tanrım, muhteşemsin. 409 00:32:46,430 --> 00:32:50,100 Bir dakika, sen onun ablası değil misin? Sen gerçekten onun annesi misin? 410 00:32:50,100 --> 00:32:52,465 Sizlerin kardeş olduğunuzu sanıyordum. 411 00:32:54,933 --> 00:32:56,853 Bunu sık sık alıyorum. İnsanlar benim onun kız kardeşi olduğumu düşünüyor. 412 00:32:56,870 --> 00:32:58,135 [ - Onun sorunu ne? ] - Gerçekten mi? 413 00:32:58,270 --> 00:33:01,065 [ İnsanları nasıl pohpohlayacağını zaten biliyor. O sadece 22 yaşında.] 414 00:33:02,580 --> 00:33:06,049 Ama geçici ya da stajyer yok marketlerdeki pozisyonlar için. 415 00:33:06,050 --> 00:33:08,119 Hayır. Bu endüstriyi bilmiyorsun. 416 00:33:08,120 --> 00:33:09,549 Üç ay boyunca denetimli serbestlik içindesin. 417 00:33:09,550 --> 00:33:10,979 Performansınıza bağlı olarak 418 00:33:10,980 --> 00:33:13,545 ya kovulursun veya düzenli bir çalışan olun. 419 00:33:13,750 --> 00:33:15,915 Ne yapmam gerekiyor? düzenli çalışan olmak için mi? 420 00:33:16,290 --> 00:33:18,085 Oldukça basit. 421 00:33:18,790 --> 00:33:20,629 Artan satışlar, iyi müşteri hizmetleri, senin tutumun, 422 00:33:20,630 --> 00:33:22,359 temizlik yapmak, düzenli olmak, ürünleri karşı karşıya getirmek, 423 00:33:22,360 --> 00:33:24,695 depolamayı organize etmek, sekme yok, ve son kullanma tarihi geçmiş yiyecekleri atıyoruz. 424 00:33:24,900 --> 00:33:27,529 Eğer hiçbiriyle tanışmıyorsan bu şartları yerine getirirseniz kovulursunuz. 425 00:33:27,530 --> 00:33:28,985 Anladın, değil mi? 426 00:33:29,140 --> 00:33:31,335 Bu gerçekten çok basit. 427 00:33:32,310 --> 00:33:33,565 Bu iş bitti. 428 00:33:35,940 --> 00:33:37,105 Görelim. 429 00:33:39,310 --> 00:33:41,879 İlk önce sana göstereceğim Yazar kasa, POS nasıl çalıştırılır. 430 00:33:41,880 --> 00:33:44,179 POS, satış noktası anlamına gelir. 431 00:33:44,180 --> 00:33:46,445 Peki P, O... 432 00:33:46,730 --> 00:33:48,155 Bunu öylece yapamazsın. 433 00:33:52,889 --> 00:33:54,904 Bir markette çalıştınız mı? 434 00:33:55,480 --> 00:33:56,760 Evet kısaca. 435 00:33:56,760 --> 00:33:59,469 Kısaca? biliyorsun tüm sigara markaları, değil mi? 436 00:33:59,470 --> 00:34:00,625 Hayır. 437 00:34:00,800 --> 00:34:02,469 Neden olmasın? Sen sigara içiyorsun. 438 00:34:02,470 --> 00:34:03,734 Sigara içmem. 439 00:34:05,869 --> 00:34:07,005 Sen... 440 00:34:08,780 --> 00:34:09,904 Merhaba. 441 00:34:11,450 --> 00:34:13,245 [Yalanlarına kanacağımı mı sanıyorsun? ] 442 00:34:13,610 --> 00:34:16,915 [ Benden sigara almamı istedin üç yıl önce. ] 443 00:34:17,950 --> 00:34:19,285 Neden bana bakıyorsun? 444 00:34:19,990 --> 00:34:22,384 Hayır, hiçbir şey değil. 445 00:34:23,119 --> 00:34:26,288 Bakkallar satıyor 2.000'den fazla farklı ürün. 446 00:34:26,289 --> 00:34:30,828 Ve sigaralar tek şey müşterilerin erişimi yoktur. 447 00:34:30,829 --> 00:34:32,665 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 448 00:34:33,800 --> 00:34:35,035 Peki benim yaptığım bu mu? 449 00:34:35,770 --> 00:34:39,134 Neden elimi tutuyorsun? Ne ile meşgulsün? 450 00:34:39,610 --> 00:34:42,035 Tanrım, hiç eğlenceli değilsin. Sadece oynuyordum. 451 00:34:42,140 --> 00:34:43,705 Yeni tanıştık. Bunu neden yapasın ki? 452 00:34:44,040 --> 00:34:45,349 Bu sana göre bir şaka mı? 453 00:34:45,350 --> 00:34:47,979 Neyse, rafa bak ve her birini ezberleyin. 454 00:34:47,980 --> 00:34:50,515 Ben içkileri stoklayacağım. Anladın mı? 455 00:34:50,700 --> 00:34:52,915 - Evet. - Hepsini ezberleyin. 456 00:34:54,760 --> 00:34:56,155 Kim olduğunu sanıyor? 457 00:35:06,156 --> 00:35:11,156 -♥Ruo Xi♥- Subcake Android ile senkronize edildi 458 00:35:21,380 --> 00:35:23,375 Efendim, daha sonra döneceğim. 459 00:35:23,580 --> 00:35:24,805 Zaten gidiyor mu? 460 00:35:26,320 --> 00:35:28,845 Nereye gidiyorsun? Hepsini ezberledin mi? 461 00:35:29,120 --> 00:35:30,485 - Bay Choi. - Ne? 462 00:35:30,860 --> 00:35:33,255 - Bunu kaldırmayacak mısın? - Ne? Bu? 463 00:35:34,130 --> 00:35:37,395 Elbette onu kaldırmalıyım resmi olarak yarı zamanlı bir işe başladığımda. 464 00:35:37,630 --> 00:35:39,065 Yakında onu indireceksin. 465 00:35:39,860 --> 00:35:41,425 - Bu gece döneceğim. - Tamam aşkım. 466 00:35:44,970 --> 00:35:47,005 Hey, faturalar düşmek üzere arka cebinden. 467 00:35:48,640 --> 00:35:50,175 Eğer öyleyse, onları saklayacağım. 468 00:35:52,660 --> 00:35:54,245 Bu kaygan bir yolculuk. 469 00:36:06,960 --> 00:36:09,855 Aman Tanrım. Şüpheli bir şey var. 470 00:36:10,360 --> 00:36:11,725 Bir şeyler kötü geliyor. 471 00:36:25,750 --> 00:36:28,005 Ne sürpriz. Zaten ayaktasın. 472 00:36:28,080 --> 00:36:29,645 Yarı zamanlı bir işe gideceğim. 473 00:36:30,080 --> 00:36:31,889 - Hoşçakal. - Pişirdim. 474 00:36:31,890 --> 00:36:33,889 Bunu yediğinden emin ol ve buzdolabına koyun. 475 00:36:33,890 --> 00:36:35,845 Tamam aşkım. İşyerinde iyi eğlenceler. 476 00:36:41,260 --> 00:36:43,959 Efendim, bekleyin. Buradayım. 477 00:36:43,960 --> 00:36:45,770 Neredeydin? 478 00:36:45,770 --> 00:36:48,975 - Teslimat yapmam gerekiyordu. - Anlıyorum. 479 00:36:51,240 --> 00:36:51,905 İşte başlıyoruz. 480 00:36:52,310 --> 00:36:55,335 Tamam o zaman. Size ne getirebilirim efendim? 481 00:36:55,640 --> 00:36:58,105 - İşte ihtiyacım olan şey. - Evet, nedir bu? 482 00:36:58,810 --> 00:37:01,079 - Burada. - Tamam, bir bakayım. 483 00:37:01,080 --> 00:37:03,115 - Bu parayı benim için değiştirebilir misin? - Ne... 484 00:37:03,750 --> 00:37:06,889 - Tamam. Bir dolarlık banknot ister misin? - Evet, on tane. 485 00:37:06,890 --> 00:37:08,015 Tamam, on adet bir dolarlık banknot. 486 00:37:09,220 --> 00:37:10,919 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 487 00:37:10,920 --> 00:37:12,425 Sorun değil. Hoşçakal. 488 00:37:13,360 --> 00:37:15,235 Aman Tanrım. 489 00:37:26,110 --> 00:37:28,135 Ne... Ne? 490 00:37:32,310 --> 00:37:35,515 [Parayı saydığıma eminim ve makineye koyun. ] 491 00:37:36,280 --> 00:37:38,149 Bundan sonra kimse nakit ödeme yapmadı. 492 00:37:38,150 --> 00:37:41,790 Birisi nakit ödeme yapsa bile, yine de boş olmamalı. 493 00:37:41,790 --> 00:37:44,515 Nereye gitti? Ne oldu? 494 00:37:51,360 --> 00:37:53,525 Hey, faturalar düşmek üzere arka cebinden. 495 00:37:57,000 --> 00:38:00,439 Hayır... Mümkün değil. Jung Saet-byul, o küçük... 496 00:38:00,440 --> 00:38:01,975 Onu öldüreceğim. 497 00:38:05,990 --> 00:38:07,509 Ne? Neden... Neden hiçbir şey göremiyorum? 498 00:38:07,510 --> 00:38:10,045 Bir dakika bekle. Bu... Ne... 499 00:38:10,250 --> 00:38:14,245 Bunu yapmak daha iyi görmeme yardımcı olmayacak. 500 00:38:19,430 --> 00:38:22,255 [ Telefon kapalı. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. ] 501 00:38:22,430 --> 00:38:25,865 Tanrım, neden... Telefonu neden kapalı? 502 00:38:27,830 --> 00:38:31,095 Nedir? sana verdiğimi mi sanıyorsun içilmez çay? 503 00:38:34,840 --> 00:38:36,505 Tanrım, beni tamamen yakaladı. 504 00:38:37,630 --> 00:38:40,545 Buna inanamıyorum. Jung Saet-byul, o korkunç velet. 505 00:38:40,810 --> 00:38:41,845 Bir dakika bekle. 506 00:38:43,420 --> 00:38:46,145 [ Para çalındı yarı zamanlı bir marketten ] 507 00:38:46,790 --> 00:38:49,919 [ Merhaba, ben Market Gurusuyum, hayatı olan bir adam] 508 00:38:49,920 --> 00:38:51,685 [ marketler etrafında dönüyor. ] 509 00:38:51,780 --> 00:38:55,129 [ çalışıyorum 15 yıldır bir markette, ] 510 00:38:55,130 --> 00:38:58,329 [ve sana söyleyeceğim yarı zamanlı çalışmamın nasıl olduğu hakkında] 511 00:38:58,330 --> 00:39:00,029 [ geçen hafta mağazadan para çaldım. ] 512 00:39:00,030 --> 00:39:02,735 [ Yarı zamanlı hırsızlık davası ] 513 00:39:03,220 --> 00:39:04,499 [ Beni dinle, J! ] 514 00:39:04,500 --> 00:39:07,539 [ Bir anda ortaya çıktın yarı zamanlı çalışmak istediğini söylüyorsun! ] 515 00:39:07,540 --> 00:39:09,705 [ - Telefonunuzu kapatmaya nasıl cesaret edersiniz ] - "J" mi? 516 00:39:09,960 --> 00:39:12,249 [ - ve bana yanlış adresi mi söyledin? ] - Bir dakika bekle. "J"? 517 00:39:12,250 --> 00:39:14,880 [ - Bir market işletiyorsanız, ] - Jung Saet-byul. 518 00:39:14,880 --> 00:39:18,179 [adresi kontrol ettiğinizden emin olun yarı zamanlı çalışan şüpheli görünüyorsa. ] 519 00:39:18,180 --> 00:39:19,985 [ Yanlış olduğu ortaya çıkarsa, bu bir aldatmaca. ] 520 00:39:20,190 --> 00:39:22,485 [ - Bugünlük bu kadar. ] - Adresi. Bir dakika bekle. 521 00:39:40,470 --> 00:39:43,715 Jung Saet-byul, sen öldün. 522 00:39:44,440 --> 00:39:47,975 Beklemek. Ya yalnız değilse? 523 00:39:49,850 --> 00:39:51,145 [ Kredi yok. Sadece nakit. ] 524 00:39:53,060 --> 00:39:54,615 Ölmeye mi geldin? 525 00:39:58,990 --> 00:40:00,255 Üzgünüm. 526 00:40:10,600 --> 00:40:13,265 Vücudum hala nasıl savaşılacağını hatırlıyor. 527 00:40:14,610 --> 00:40:16,105 Dışarı çık. 528 00:40:19,810 --> 00:40:21,949 - Aman Tanrım! - Seks için para ödemek için mi buradasın? 529 00:40:21,950 --> 00:40:24,619 - Hayır, bekle. Dünyada ne var... - Hey, dur. 530 00:40:24,620 --> 00:40:25,619 Tutuklusun. 531 00:40:25,620 --> 00:40:26,849 - Ne için? - Avukat tutabilirsiniz. 532 00:40:26,850 --> 00:40:28,459 - ve açıklama şansın olacak. - Ne hakkında? 533 00:40:28,460 --> 00:40:29,889 - 19:00 için rezervasyon yaptırdın mı? - Hayır. 534 00:40:29,890 --> 00:40:30,989 Tam zamanında geldin. 535 00:40:30,990 --> 00:40:33,989 Hayır, bu değil. Sadece Saet-byul'u bulmaya geldim. 536 00:40:33,990 --> 00:40:35,725 Bir sürü ismim var. 537 00:40:36,150 --> 00:40:37,629 Pembe, Kiraz, Tsubasa ve Mika. 538 00:40:37,630 --> 00:40:40,099 Bana istedikleri gibi sesleniyorlar. Sanırım Saet-byul'dan hoşlanıyor. 539 00:40:40,100 --> 00:40:41,869 Neden bahsediyorsun? 540 00:40:41,870 --> 00:40:44,770 Marketimdeki yarı zamanlı Saet-byul! 541 00:40:44,770 --> 00:40:46,535 Lütfen gitmeme izin verir misin? 542 00:40:47,600 --> 00:40:48,639 Kıpırdamayın efendim. 543 00:40:48,640 --> 00:40:51,339 Hayır, bekle. Memur. 544 00:40:51,340 --> 00:40:53,209 Lütfen cebimin içine bakın. 545 00:40:53,210 --> 00:40:54,575 - Burada? - Evet. 546 00:40:56,350 --> 00:40:57,845 Tanrım, bunu ne kadar derine koymuşsun. 547 00:40:58,520 --> 00:41:00,825 Bir göz atın. Ben gerçeği söylüyorum. 548 00:41:01,400 --> 00:41:03,685 Bu adres, ve adı Saet-byul. 549 00:41:04,220 --> 00:41:07,089 Sana ne söyledim? O bizim yeni yarı zamanlı çalışanımız. 550 00:41:07,090 --> 00:41:10,329 Ve 500 dolarla kaçtı eğitim almaya gittiğimde. 551 00:41:10,330 --> 00:41:14,495 Aradım ama telefonu kapalıydı. bu yüzden onun evine gitmeyi düşündüm. 552 00:41:14,870 --> 00:41:15,995 Peki burası neresi? 553 00:41:17,540 --> 00:41:20,105 - Acıyor mu? - Çok acıttı. 554 00:41:22,840 --> 00:41:25,549 Merhaba? Anne, markette misin? 555 00:41:25,550 --> 00:41:29,915 Ne? Hayır, evdeyim. Saet-byul geldi ve görevi devraldı. 556 00:41:30,280 --> 00:41:32,349 Ne? Saet-byul geri mi döndü? 557 00:41:32,350 --> 00:41:34,889 Evet erken geldi sigaraları düzenlemek için. 558 00:41:34,890 --> 00:41:37,885 Ne? "Sigaraları düzenle" mi? 559 00:41:39,490 --> 00:41:43,529 Sizce ilk şey nedir yarı zamanlı çalışanlar hırsızlık mı yapıyor? Bu para. 560 00:41:43,530 --> 00:41:46,129 Ve listedeki ikinci şey sigaradır. Nedenini biliyor musun? 561 00:41:46,130 --> 00:41:49,035 Çünkü pahalı ve hafifler. Satılması kolaydır. 562 00:41:50,270 --> 00:41:53,105 Hayır. Mümkün değil. Tanrım. 563 00:41:56,380 --> 00:41:57,475 Teşekkür ederim. 564 00:42:01,310 --> 00:42:03,715 Ne... Bu nedir? Neden kilitli? 565 00:42:07,920 --> 00:42:10,215 HAYIR! Sigaralarım! 566 00:42:10,560 --> 00:42:12,355 Tanrım, buna inanamıyorum. 567 00:42:14,230 --> 00:42:17,595 Baba! Baba, var mı? evdeki marketin anahtarı mı? 568 00:42:18,000 --> 00:42:20,465 Evet, şu anda buna ihtiyacım var! 569 00:42:23,270 --> 00:42:25,335 Baba! 570 00:42:27,910 --> 00:42:30,409 - Baba! - Hey! Dae-hyun! 571 00:42:30,410 --> 00:42:32,309 Buraya! Anahtarı bana ver! 572 00:42:32,310 --> 00:42:33,375 Burada. 573 00:42:35,080 --> 00:42:36,780 - Ver şunu bana. - Bir sorun mu var? 574 00:42:36,780 --> 00:42:39,085 - Daha sonra. Sana sonra anlatacağım. - Nedir? 575 00:42:52,100 --> 00:42:53,925 Bay Choi, buradasınız. 576 00:42:53,970 --> 00:42:57,399 Hey! Buraya gelin! 577 00:42:57,400 --> 00:43:01,025 - Sen... - Her şeyi organize ettim. 578 00:43:01,210 --> 00:43:04,009 1 paket Camel Blue buldum ve 2 paket Essence Soo. 579 00:43:04,010 --> 00:43:05,979 Toplamda üç paket bu. Ben iyiyim, değil mi? 580 00:43:05,980 --> 00:43:09,010 - Ne oluyor... - Harika bir iş çıkarmadım mı? 581 00:43:09,013 --> 00:43:12,018 Hey, ne... Nasıl... 582 00:43:13,730 --> 00:43:14,615 Sorun ne? 583 00:43:15,220 --> 00:43:18,285 Neden açık bıraktın? İçerisi tozlanacak. 584 00:43:19,450 --> 00:43:21,896 - Bu bir pilav pişiricisi değil. - Benzer. 585 00:43:21,896 --> 00:43:23,555 Peki seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 586 00:43:23,560 --> 00:43:25,299 Ne? Neyse yeni geldim. 587 00:43:25,300 --> 00:43:27,625 Şans eseri buradasın çünkü... 588 00:43:28,130 --> 00:43:29,395 Çünkü ne? 589 00:43:29,570 --> 00:43:32,105 Buraya koştun mu? beni özlediğin için mi? 590 00:43:33,610 --> 00:43:37,335 Sanırım beni özlediğin için kaçtın. Tanrım, insanlara çok kolay aşık oluyorsun. 591 00:43:38,300 --> 00:43:39,609 Buna inanamıyorum. 592 00:43:39,610 --> 00:43:42,435 Olmalı kafanda bir sorun var. 593 00:43:43,020 --> 00:43:45,389 Acil servis günün 24 saati açıktır tıpkı bizim marketimiz gibi. 594 00:43:45,390 --> 00:43:47,645 Babam yeni taburcu oldu. böylece boş bir yatakları olacak. 595 00:43:56,960 --> 00:44:00,565 Eminim onun için zordur o gülümsemeyi yüzünde tutmak için. 596 00:44:01,200 --> 00:44:02,665 Ben ortaya çıktığım için planı mahvoldu. 597 00:44:08,240 --> 00:44:10,135 Tanrım, şuna bak. 598 00:44:12,850 --> 00:44:15,205 Dae-hyun, işte tavsiyen! 599 00:44:17,030 --> 00:44:18,445 Bunu düşünmek bile istemiyorum. 600 00:44:18,710 --> 00:44:21,545 Çok şükür zamanında geldim. 601 00:44:26,330 --> 00:44:29,625 Hey, sen marketin sahibisin Daha önce tanışmıştım, değil mi? 602 00:44:31,500 --> 00:44:35,305 - Sanırım bu senin. - Evet. 603 00:44:36,270 --> 00:44:38,435 Yarı zamanlıya ne oldu? 604 00:44:38,910 --> 00:44:40,705 Adı Saet-byul muydu? 605 00:44:40,930 --> 00:44:43,939 - Mesele şu ki... - Beni tanıyor musun? 606 00:44:43,940 --> 00:44:46,880 - Mühim değil. - Sen Saet-byul musun? 607 00:44:46,880 --> 00:44:49,249 - Hayır, o değil. - Evet, ne haber? 608 00:44:49,250 --> 00:44:50,079 Hayır, hiçbir şey değil. 609 00:44:50,080 --> 00:44:52,289 - 500 dolar çaldığını söyledi. - Hayır, hayır. 610 00:44:52,290 --> 00:44:54,219 - Hayır, yapma. - Ama adres yanlıştı... 611 00:44:54,220 --> 00:44:57,259 Ne? Evime mi geldin? 612 00:44:57,260 --> 00:44:58,929 - Hayır... - Adres neden yanlıştı? 613 00:44:58,930 --> 00:45:01,055 Birim 1000'de gözetlemedeydik. 614 00:45:01,560 --> 00:45:03,099 Birim 1006'da yaşıyorum. 615 00:45:03,100 --> 00:45:05,829 - Birim 1006'da yaşıyor. - Bana daha önce sahip olduğun şeyi göster. 616 00:45:05,830 --> 00:45:07,369 - Ne? - İş sözleşmesi. 617 00:45:07,370 --> 00:45:09,639 - Buna neden sahip olayım ki? - Arka cebinde. 618 00:45:09,640 --> 00:45:12,135 Hayır değil. Dokunma bana. 619 00:45:15,340 --> 00:45:17,375 Bakmak. Birim 1006. 620 00:45:19,210 --> 00:45:22,219 Tanrım, bunu söylemek zor son sayı 0 veya 6 ise. 621 00:45:22,220 --> 00:45:23,785 Evet haklısın. 622 00:45:24,350 --> 00:45:27,349 Peki paranı çaldı mı çalmadı mı? 623 00:45:27,350 --> 00:45:28,685 Tanrım. 624 00:45:31,790 --> 00:45:36,025 Saet-byul, düşündüğün gibi değil. Hayır, bekle. 625 00:45:39,130 --> 00:45:40,229 Saet-byul. Hey. 626 00:45:40,230 --> 00:45:42,135 Hey, dur. Saet-byul, bekle. 627 00:45:43,800 --> 00:45:46,609 Annen parayı aldı çünkü acilen buna ihtiyacı vardı. 628 00:45:46,610 --> 00:45:49,439 O zaman en azından bana söyleyebilirdin. 629 00:45:49,440 --> 00:45:51,575 Annen bana söyledi seninle kendisi konuşacak. 630 00:45:52,310 --> 00:45:54,379 Ve ben müdahale etmiyorum diğer insanların aile meselelerinde. 631 00:45:54,380 --> 00:45:56,449 Bu bir aile meselesi değil. 632 00:45:56,450 --> 00:46:00,115 Eğer bana söyleseydin olmazdı bir yanlış anlaşılma oldu. 633 00:46:03,360 --> 00:46:07,055 Sen de diğerleri gibisin. 634 00:46:08,430 --> 00:46:10,899 - Ne demek istiyorsun? - Hemen sonuca vardın 635 00:46:10,900 --> 00:46:12,495 bana sormaya bile tenezzül etmeden. 636 00:46:16,100 --> 00:46:18,905 Sorun değil. Ben buna alışkınım. 637 00:46:23,580 --> 00:46:24,935 Saet-byul, bekle. 638 00:46:28,110 --> 00:46:30,475 Ölmek istemiyorsan beni takip etme. 639 00:46:44,900 --> 00:46:46,395 İyi iş çıkardın Dae-hyun. 640 00:47:04,250 --> 00:47:11,285 ♫ Gülümseyen palyaçoyu tercih ederim ♫ 641 00:47:16,800 --> 00:47:18,155 [ Puan: 100, Çok şaşırmayın. ] 642 00:47:20,470 --> 00:47:21,499 Güzel! 643 00:47:21,500 --> 00:47:23,339 Arkadaşlar, çok iyi değil miyim? 644 00:47:23,340 --> 00:47:25,539 Şarkıcı olmam gerektiğini düşünmüyor musun? 645 00:47:25,540 --> 00:47:27,969 Elbette. Sesin çok güzel. 646 00:47:27,970 --> 00:47:31,235 Size biraz içki ısmarlayacağım mükemmel bir puan aldığımdan beri! 647 00:47:32,550 --> 00:47:34,705 - Ne istiyorsun? - Elma şarabı! 648 00:47:35,000 --> 00:47:36,349 - Elma şarabı! - Elma şarabı! 649 00:47:36,350 --> 00:47:38,545 Efendim, 19 numaralı odadan biraz elma şarabı alabilir miyiz? 650 00:47:45,560 --> 00:47:47,485 - Eun-güle güle. - Evet? 651 00:47:47,930 --> 00:47:50,245 Notlarınızdan mükemmel bir puan alın. 652 00:47:50,560 --> 00:47:51,925 Sen son sınıf değil misin? 653 00:47:52,060 --> 00:47:55,995 Artık işimiz bitti. ben de tam ders çalışmaya gitmek üzereydim. 654 00:47:56,300 --> 00:47:57,495 Benimle gel. 655 00:48:08,310 --> 00:48:12,445 Ortalıkta dolaşmıyorsun bir grup zorbayla birliktesin, değil mi? 656 00:48:13,750 --> 00:48:15,315 Beni ne sanıyorsun? 657 00:48:16,590 --> 00:48:19,955 İnsanlar kolayca şüphelenirler bizim gibi insanlardan 658 00:48:20,390 --> 00:48:22,295 pek bir şey yapmasak bile. 659 00:48:23,960 --> 00:48:25,325 Eun-güle güle. 660 00:48:26,830 --> 00:48:29,695 Sizce kim üzülecek insanlar bizden şüphelenmeye başlarsa? 661 00:48:38,610 --> 00:48:40,375 Bir şey mi oldu? 662 00:48:41,610 --> 00:48:43,045 Hayır, hiçbir şey olmadı. 663 00:48:43,980 --> 00:48:45,075 Hadi gidelim. 664 00:48:52,990 --> 00:48:54,155 Saet-byul. 665 00:48:55,090 --> 00:48:56,255 Jung Saet-byul. 666 00:48:59,500 --> 00:49:00,625 Evde değil mi? 667 00:49:03,640 --> 00:49:04,735 Saet-byul. 668 00:49:22,020 --> 00:49:25,055 Bugün burada kamp kuralım. 669 00:49:25,590 --> 00:49:27,655 Burası biliniyor oldukça zor. 670 00:49:29,030 --> 00:49:30,295 Beni tanımıyor musun? 671 00:49:30,560 --> 00:49:32,565 Her zaman sözümün arkasında dururum. 672 00:49:32,693 --> 00:49:34,037 Tamam aşkım. 673 00:49:34,070 --> 00:49:36,965 Sonra arkanı kolladım. 674 00:49:43,640 --> 00:49:45,065 [ Manse, Akşamdan Kalma Tedavisi ] 675 00:49:45,640 --> 00:49:47,205 Bira kokteyli kazandın! 676 00:49:48,380 --> 00:49:51,715 - İçin efendim! - İçin efendim! 677 00:49:52,040 --> 00:49:53,415 Hadi bakalım. 678 00:49:53,620 --> 00:49:55,345 - Harikalar yaratıyor. - Teşekkür ederim. 679 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 Burada. 680 00:49:56,790 --> 00:49:58,119 - Biz de biraz alabilir miyiz? - Bize biraz ver. 681 00:49:58,120 --> 00:49:59,529 Elbette. Deneyin. 682 00:49:59,530 --> 00:50:03,059 Beğendiyseniz alabilirsiniz markette. 683 00:50:03,060 --> 00:50:04,399 - Bu çok hoş. - Buraya! 684 00:50:04,400 --> 00:50:05,770 - Bundan sonra oraya gideceğim. - Buraya gel. 685 00:50:05,770 --> 00:50:07,065 Hadi bakalım. 686 00:50:07,600 --> 00:50:09,365 - Aşağıdan yukarıya! - Aşağıdan yukarıya! 687 00:50:12,770 --> 00:50:14,039 [ Manse, Akşamdan Kalma Tedavisi ] 688 00:50:14,040 --> 00:50:15,335 Bugün harika iş çıkardık! 689 00:50:15,880 --> 00:50:18,509 Saet-byul, sen gerçekten satışların kraliçesisin. 690 00:50:18,510 --> 00:50:20,975 Akşam yemeği yiyelim. Sana güzel bir şey ısmarlayacağım. 691 00:50:22,280 --> 00:50:23,915 Yarı zamanlı bir işe gitmem gerekiyor. 692 00:50:24,620 --> 00:50:25,945 Sana sığır eti alacağım. 693 00:50:27,220 --> 00:50:28,415 "Biftek"? 694 00:50:39,830 --> 00:50:41,665 [ Benim adım Han Dal-sik. ] 695 00:50:43,440 --> 00:50:46,705 [ Benim hayalim olmak Kore'nin en iyi webtoon yazarı. ] 696 00:50:51,410 --> 00:50:54,575 [ Teşvik almayı hayal etmeme rağmen, ] 697 00:50:54,810 --> 00:50:56,615 [Kirayı bile zar zor ödeyebiliyorum. ] 698 00:50:57,450 --> 00:50:58,875 [ Romantizm hakkında yazmayı hayal ediyorum, ] 699 00:51:00,050 --> 00:51:01,515 [ama kendimi erotik yazarken buluyorum. ] 700 00:51:04,620 --> 00:51:06,545 Devam edin ve yaşayın. 701 00:51:09,900 --> 00:51:11,995 Çok kaşınıyor. Aylardır bu böyle. 702 00:51:18,370 --> 00:51:22,005 [ Bu nedenle, diğer günlerde olduğu gibi, Oturup çiziyorum] 703 00:51:22,840 --> 00:51:24,505 [çıplak bedenler. ] 704 00:51:25,440 --> 00:51:27,179 Acı... 705 00:51:27,180 --> 00:51:29,645 [ Kalem adı: Ateş Volkanı ] 706 00:51:29,920 --> 00:51:31,175 ...yaratıcılığın. 707 00:51:32,150 --> 00:51:34,015 Yaratıcılığın acısı 708 00:51:36,190 --> 00:51:38,885 tam da bu an bir olduğumuz an. 709 00:51:41,290 --> 00:51:43,299 Kesiştiğimiz an. 710 00:51:43,300 --> 00:51:47,465 İşte o zaman bir oluruz. 711 00:51:49,200 --> 00:51:52,065 Yazarın harekete geçmesi gerekiyor 712 00:51:52,570 --> 00:51:54,565 azgın resimler üretmek için. 713 00:51:58,980 --> 00:52:01,045 99.8. 714 00:52:01,080 --> 00:52:03,075 99.9. 715 00:52:06,520 --> 00:52:07,615 100! 716 00:52:10,390 --> 00:52:12,359 [ "Her Reggae Çocuğu" Bölüm 38 ] 717 00:52:12,360 --> 00:52:13,929 [ "Her Reggae Çocuğu" Bölüm 38, Yükleniyor ] 718 00:52:13,930 --> 00:52:15,655 İşim bitti. 719 00:52:43,820 --> 00:52:44,915 Dae-hyun. 720 00:52:46,390 --> 00:52:50,399 Senin neyin var? Her zaman nasıl ortaya çıkıyorsun? ne zaman yemek yersem? 721 00:52:50,400 --> 00:52:53,199 Hey, gelmiyorum ne zaman yemek yersen. 722 00:52:53,200 --> 00:52:54,999 Her geldiğimde yemek yiyorsun. 723 00:52:55,000 --> 00:52:56,365 Aynı şey. 724 00:52:57,040 --> 00:52:58,465 Hatta bir sosis bile eklemişsin. 725 00:52:59,340 --> 00:53:01,935 - Günün nasıldı? - Sormayın bile. 726 00:53:02,580 --> 00:53:04,675 Neredeyse hayatımı sonlandırıyordum sen çalışmakla meşgulken. 727 00:53:05,340 --> 00:53:07,179 Neden? Ne oldu? 728 00:53:07,180 --> 00:53:08,765 Beni dinle. 729 00:53:09,350 --> 00:53:10,785 Nasıl olduğunu biliyorsun... 730 00:53:11,360 --> 00:53:12,790 Yarı zamanlı çalışan buraya geldi ve... 731 00:53:12,790 --> 00:53:14,049 Yani bunu yaptı... 732 00:53:14,050 --> 00:53:17,015 - Sonra gitti... - Geldi ve sonra... 733 00:53:17,460 --> 00:53:19,535 Olan buydu. 734 00:53:20,450 --> 00:53:22,025 Yani yanlış anladın Bir hırsız için yarı zamanlı çalışanın. 735 00:53:22,390 --> 00:53:24,359 Ama öğrendi, sinirlendi ve gitti mi? 736 00:53:24,360 --> 00:53:26,395 - Evet. - Sen gerçek bir... 737 00:53:28,270 --> 00:53:29,495 Gerçek bir insan. 738 00:53:30,600 --> 00:53:31,800 Bunu herkes düşünebilirdi. 739 00:53:31,800 --> 00:53:33,969 - Anladım. - Sağ? 740 00:53:33,970 --> 00:53:36,735 O öyleydi gençken bile. Onu tanıyorum. 741 00:53:37,290 --> 00:53:39,379 Bir yazar olarak önsezim bana şunu söylüyor geri dönmeyeceğini. 742 00:53:39,380 --> 00:53:40,780 - Adı neydi yine? - Saet-byul. 743 00:53:40,780 --> 00:53:42,579 Eğer Saet-byul geri gelirse, asacağım... 744 00:53:42,580 --> 00:53:43,785 Merhaba Saet-byul. 745 00:53:47,750 --> 00:53:49,145 Saat kaç? 746 00:53:49,620 --> 00:53:51,385 Zamanı takip etmiyor musun? 747 00:53:52,020 --> 00:53:53,685 Bir dakika erken geldin. 748 00:53:53,790 --> 00:53:56,455 Sorumsuz olmak istemedim, bu yüzden sığır eti yemekten bile vazgeçtim. 749 00:54:02,970 --> 00:54:04,195 O benim arkadaşım. 750 00:54:06,540 --> 00:54:07,735 Defol buradan. 751 00:54:09,210 --> 00:54:10,435 Merhaba Saet-byul. 752 00:54:11,640 --> 00:54:14,245 Bu bir sığır eti beslenme kutusu. Bir tane ister misin? 753 00:54:15,050 --> 00:54:16,375 Tanrım, sığır eti. 754 00:54:17,980 --> 00:54:20,485 Orada... İçeride çok fazla sığır eti var. 755 00:54:22,750 --> 00:54:23,919 - Bu Saet-byul mu? - Evet. 756 00:54:23,920 --> 00:54:27,125 Git kendini as, seni serseri. 757 00:54:28,090 --> 00:54:29,285 Defol buradan. 758 00:54:33,570 --> 00:54:34,865 [ Sıcak İçecekler ] 759 00:54:38,910 --> 00:54:40,035 bana göz kulak oluyor musun 760 00:54:40,210 --> 00:54:42,409 ne çalabileceğimi bilmediğin için mi? 761 00:54:42,410 --> 00:54:43,905 Saet-byul, senin sorunun ne? 762 00:54:44,310 --> 00:54:46,449 Kendimi açıkça ifade edeyim. 763 00:54:46,450 --> 00:54:47,575 Dinlemek. 764 00:54:48,550 --> 00:54:53,049 Biliyor musun, bilmiyor musun? Mikrodalga temizlemede profesyonel olduğumu mu? 765 00:54:53,050 --> 00:54:55,819 Onları tertemiz temizliyorum. Şuna bak. Dikkatlice izleyin. 766 00:54:55,820 --> 00:54:57,115 Tanrım, şuna bak. 767 00:54:58,460 --> 00:55:02,059 Bu şekilde gerçekten kirleniyor. 768 00:55:02,060 --> 00:55:03,959 - Film çekmek! - "Film çekmek"? 769 00:55:03,960 --> 00:55:05,935 Hadi! Film çekmek! 770 00:55:06,930 --> 00:55:08,295 Güzel! 771 00:55:10,070 --> 00:55:11,095 Film çekmek. 772 00:55:13,840 --> 00:55:16,975 Bunu üzgün olduğum için yapmıyorum. Bunu iyi olduğum için yapıyorum. 773 00:55:17,280 --> 00:55:19,645 Bu kahveyi gerçekten sevdiğimi gösteriyor. 774 00:55:21,250 --> 00:55:22,575 Bunda iyiyim. 775 00:55:24,820 --> 00:55:27,715 Bugün kahvenin tadı muhteşem olacak çünkü kahve makinesini temizledim. 776 00:55:28,060 --> 00:55:29,189 Tonlarca müşteri kazanmaya hazır olun. 777 00:55:29,190 --> 00:55:31,219 AC filtresi gerçekten kirli görünüyordu. 778 00:55:31,220 --> 00:55:33,545 Saet-byul! 779 00:55:33,860 --> 00:55:35,555 Tamam, tamam. Senden şüpheleniyordum. 780 00:55:36,140 --> 00:55:36,895 Nasıl şüphelenmeyeyim 781 00:55:36,960 --> 00:55:39,329 paranın kaybolduğunu fark ettikten sonra ilk gününde mi? 782 00:55:39,330 --> 00:55:41,629 Bu kısmen senin hatan. Telefonunu neden kapattın? 783 00:55:41,630 --> 00:55:43,039 Bataryası bitti. 784 00:55:43,040 --> 00:55:44,139 Peki adres ne olacak? 785 00:55:44,140 --> 00:55:45,269 Düzgün yazmıyorum. 786 00:55:45,270 --> 00:55:47,770 Altıyı sıfır gibi yazan kim? 787 00:55:47,770 --> 00:55:49,105 Evet. 788 00:55:49,683 --> 00:55:50,608 Aferin sana. 789 00:55:52,140 --> 00:55:55,105 Özür dilemen gerekmez mi bana kızmak yerine? 790 00:56:01,740 --> 00:56:02,715 Üzgünüm. 791 00:56:03,080 --> 00:56:04,059 Oldukça hızlıydı. 792 00:56:04,060 --> 00:56:05,875 Bir şeyleri eyleme geçirme eğilimindeyim çok hızlı. 793 00:56:06,440 --> 00:56:07,589 Durmamı istiyorsun sana sessiz muamele mi yapıyor? 794 00:56:07,590 --> 00:56:08,905 Elbette. 795 00:56:10,960 --> 00:56:13,725 Tamam o zaman bırakacağım depo odasını düzenlerseniz 796 00:56:13,763 --> 00:56:16,039 ve buzdolaplarını doldur tüm içeceklerle birlikte. Anlaşmak? 797 00:56:16,040 --> 00:56:18,095 Saet-byul, benimle dalga mı geçiyorsun? 798 00:56:20,270 --> 00:56:22,875 Bunu yapmayı seviyorum. Yapacağım. 799 00:56:24,440 --> 00:56:26,109 Yardım etmemi ister misin? 800 00:56:26,110 --> 00:56:28,765 - Hayır. - Neden olmasın? 801 00:56:29,010 --> 00:56:30,875 [ GS Perakende ] 802 00:56:36,020 --> 00:56:37,355 Yeon joo! 803 00:56:37,820 --> 00:56:39,115 Dae-hyun. 804 00:56:41,390 --> 00:56:42,625 Merhaba. 805 00:56:43,360 --> 00:56:46,529 Aramalıydın. Peki ya yollarımız kesişmezse? 806 00:56:46,530 --> 00:56:49,565 O zaman beklerdim sen geçene kadar. 807 00:56:49,870 --> 00:56:51,969 Yeon-joo, hadi birlikte öğle yemeği yiyelim. Açlıktan ölüyorum. 808 00:56:51,970 --> 00:56:53,335 - "Öğle yemeği"? - Evet. 809 00:56:54,310 --> 00:56:57,075 Bayan Yoo, sizi orada bekliyor olacağız. 810 00:56:57,380 --> 00:56:59,335 Öğle yemeğinin tadını çıkar. Hoşçakal. 811 00:57:00,660 --> 00:57:03,075 Üzgünüm. Öğle yemeği toplantım var. 812 00:57:04,280 --> 00:57:07,089 Sorun değil. Ben iyiyim. Toplantıya gitmelisin. 813 00:57:07,090 --> 00:57:09,185 Seni görmem gerektiği gerçeği zaten bana yetiyor. 814 00:57:09,790 --> 00:57:12,455 Ama sanırım bu gece zamanım olacak. 815 00:57:12,520 --> 00:57:13,555 "Bu akşam"? 816 00:57:13,630 --> 00:57:17,295 Neden bu gece buluşmuyoruz? Kosirado Otel'de mi? 817 00:57:18,660 --> 00:57:20,375 Otel mi? 818 00:57:26,970 --> 00:57:28,135 Sonra görüşürüz. 819 00:57:37,720 --> 00:57:38,975 Aman Tanrım. 820 00:57:52,260 --> 00:57:56,125 Merhaba Saet-byul. Hiçbir fikrin yok gelmeni ne kadar bekledim. Acele etmek. 821 00:57:56,570 --> 00:57:58,135 Bay Choi. 822 00:58:00,670 --> 00:58:04,339 Bay Choi, parfüm sürdünüz mü? beni etkilemek için mi? 823 00:58:04,340 --> 00:58:06,035 Bu kokuyu seviyorum. 824 00:58:06,510 --> 00:58:09,179 - Hayır. - Bana yalan söyleme. 825 00:58:09,180 --> 00:58:12,219 Söz veriyorum. Kız arkadaşım bunu bana aldı. Randevumuzda bunu giymemi söyledi. 826 00:58:12,220 --> 00:58:15,245 Bileklerime ve boynuma sıktım. 827 00:58:16,090 --> 00:58:20,125 Kız arkadaşın var mı? 828 00:58:21,060 --> 00:58:22,825 Tabii ki bir kız arkadaşım var. 829 00:58:23,240 --> 00:58:26,125 Ama neden bu konuda bu kadar kızgın görünüyorsun? 830 00:58:26,370 --> 00:58:30,295 Sakın bana söyleme... Tanrım, kıskandın mı? 831 00:58:30,970 --> 00:58:34,639 Hayır, sadece kız arkadaşın için üzülüyorum. 832 00:58:34,640 --> 00:58:36,239 Neden onun için üzülüyorsun? 833 00:58:36,240 --> 00:58:38,479 Çünkü beni görmen gerekecek artık her gün. 834 00:58:38,480 --> 00:58:42,525 Ve sonunda bana aşık olacaksın ve kız arkadaşından bık. 835 00:58:44,080 --> 00:58:47,549 Ona söylemeyi unutma şimdiden özür dilerim. 836 00:58:47,550 --> 00:58:50,089 Tanrım, gerçekten ciddi bir durumun var. 837 00:58:50,090 --> 00:58:52,989 biraz fazla genç değil misin demans hastası olmak mı? 838 00:58:52,990 --> 00:58:56,029 Saet-byul, aklını başına al. Bunu yapabilirsin. 839 00:58:56,030 --> 00:58:59,655 Odaklanın ve sıkı çalışın, tamam mı? O zaman görüşürüz. 840 00:59:00,030 --> 00:59:04,095 - Hoşçakal. - Tamam aşkım. Sadece seni izlediğimi bil. 841 00:59:14,080 --> 00:59:17,275 [O gün, Saet-byul'a söylememeliydim.] 842 00:59:17,420 --> 00:59:19,215 [ Yeon-joo hakkında. ] 843 00:59:32,300 --> 00:59:36,065 [ Yeon-joo, sana göstereceğim ] 844 00:59:36,570 --> 00:59:38,465 [ bugün ne tür bir adamım? ] 845 00:59:43,380 --> 00:59:47,645 İstediğin yer burası bu gece benimle eğlenmeye var mısın? 846 00:59:47,880 --> 00:59:49,949 Evet 24 saat açık. 847 00:59:49,950 --> 00:59:53,145 Yani yapmak istediğin şey buydu tere bulanmak için mi? 848 00:59:54,620 --> 00:59:56,455 - Egzersiz yapmak istiyordun. - Bu doğru. 849 01:00:02,330 --> 01:00:05,655 Neler oluyor? Ne hayal ediyordun? 850 01:00:05,960 --> 01:00:07,569 - Dae-hyun. - Evet? 851 01:00:07,570 --> 01:00:09,129 - Aklını başına al. - Tamam aşkım. 852 01:00:09,130 --> 01:00:11,399 Gerçekten yorgun görünüyordun seni daha önce gördüğümde. 853 01:00:11,400 --> 01:00:14,539 Dayanıklılık olmadan hiçbir şey yapamazsınız. Hatta gece yarısı çalışacak birini bile işe aldın. 854 01:00:14,540 --> 01:00:17,305 Geceleri biraz iyi uyumalısın ve zaman zaman egzersiz yapın. 855 01:00:18,180 --> 01:00:20,745 Çalışmaya başlamadan önce ısınalım. 856 01:00:30,510 --> 01:00:32,455 - İyi misin? - Tabii ki Yeon-joo. 857 01:00:36,930 --> 01:00:38,695 [ Tuvalete gidebilir miyim? ] 858 01:00:39,600 --> 01:00:40,629 [Neden bana soruyorsun? Sadece git. ] 859 01:00:40,630 --> 01:00:42,729 [Çünkü seni istemiyorum şüphelenmek için. ] 860 01:00:42,730 --> 01:00:45,295 [Artık sana sormayacağım şüphelenmeyeceğine söz verirsen. ] 861 01:00:48,240 --> 01:00:50,880 [ Ne yapıyorsunuz Bay Choi? Çalışıyorum. ] 862 01:00:50,880 --> 01:00:53,675 [ Meşgul olduğun için beni görmezden mi geliyorsun? Neden meşgulsün? ] 863 01:00:54,420 --> 01:00:55,579 [ Bir müşteri yeni satın aldı bir paket sigara. ] 864 01:00:55,580 --> 01:00:57,975 [ Bana nakit olarak 5 dolar verdi. bu yüzden ona 50 senti geri verdim. ] 865 01:00:58,120 --> 01:00:59,415 [İşte bunu kanıtlayacak bir fotoğraf. ] 866 01:01:04,890 --> 01:01:05,955 Tanrım. 867 01:01:07,490 --> 01:01:09,385 Kime mesaj atıyorsun? 868 01:01:10,700 --> 01:01:12,365 Yarı zamanlı. 869 01:01:13,530 --> 01:01:14,699 Merhaba Dal-sik. 870 01:01:14,700 --> 01:01:18,335 Dae-hyun, hatırlıyor musun? ortaokuldaki okul gezimiz? 871 01:01:18,900 --> 01:01:20,309 Songni Dağı'ndaydı. 872 01:01:20,310 --> 01:01:22,409 Bir gençlik yurdunda konaklamak zorunda kaldık. 873 01:01:22,410 --> 01:01:25,439 ama bütün gece ayakta kaldık çünkü orada insanlar çok gürültülüydü. 874 01:01:25,440 --> 01:01:26,909 Evet ama buna ne dersiniz? 875 01:01:26,910 --> 01:01:28,445 Ben de aynı şeyi yaşıyorum. 876 01:01:29,150 --> 01:01:31,545 Yarı zamanlı çalışanınız arkadaşlarını davet etti markete 877 01:01:32,280 --> 01:01:35,489 ve lanet bir parti veriyoruz şemsiyenin altında. 878 01:01:35,490 --> 01:01:40,389 Kendimi çamur festivalinde gibi hissediyorum Daecheon Plajı'nda. 879 01:01:40,390 --> 01:01:41,485 Ne? 880 01:01:42,430 --> 01:01:46,529 Saet-byul, neden sürekli bir tane getiriyorsun? 881 01:01:46,530 --> 01:01:49,229 Biranın ısındığında tadı güzel olmaz. 882 01:01:49,230 --> 01:01:52,295 Müdür buzdolabını doldurdu. bu yüzden endişelenme. 883 01:01:53,370 --> 01:01:55,309 Yöneticiniz bunu yapıyor mu? 884 01:01:55,310 --> 01:01:59,735 Peki bunu başka kim yapabilir? Onu ben yaptım Depoyu düzenleyin ve temizleyin. 885 01:02:00,550 --> 01:02:03,449 Sen gerçekten bir şeysin. 886 01:02:03,450 --> 01:02:06,545 Yoksa sence Burada iyi bir feng shui var mı? 887 01:02:07,090 --> 01:02:10,655 Babama mı sorayım bu binayı satın almak için mi? 888 01:02:10,660 --> 01:02:12,555 Tanrım, hadi buna içelim. 889 01:02:18,730 --> 01:02:21,969 - Et suyuyla bir şeyin var mı? - Sıcak bir şey. 890 01:02:21,970 --> 01:02:24,069 Git ve istediğini al. 891 01:02:24,070 --> 01:02:28,335 Burası senin buzdolabın. Buzdolabınıza iyi bakın. 892 01:02:28,870 --> 01:02:33,835 Saet-byul, seni velet. Senden gerçekten hoşlanmaya başlıyorum. 893 01:02:34,950 --> 01:02:36,575 Bahsettiğiniz şey bu muydu? 894 01:02:37,080 --> 01:02:40,785 Hayır, yeni olandan bahsediyordum. 895 01:02:42,850 --> 01:02:45,815 - Bu mu? - Evet, bu kadar. 896 01:02:47,860 --> 01:02:51,685 Ne... Tanrım, o kıza inanamıyorum. 897 01:02:56,130 --> 01:03:00,039 - Ne? Bir dakika bekle. Onlar... - Bu çok hoş. 898 01:03:00,040 --> 01:03:01,635 İmkanınız varsa bırakmayı deneyin. 899 01:03:05,510 --> 01:03:07,309 Ben... O kızları hatırlıyorum. 900 01:03:07,310 --> 01:03:09,409 Evet, doğru anladın. 901 01:03:09,410 --> 01:03:12,905 Şu anda ciddiler mi? Tanrım, tamam. 902 01:03:13,220 --> 01:03:16,715 Beni kurutmaya mı çalışıyor? O inanılmaz. 903 01:03:18,060 --> 01:03:21,259 Bugün siz kızlara son vereceğim. 904 01:03:21,260 --> 01:03:23,429 Sizi kahrolası parazitler. 905 01:03:23,430 --> 01:03:26,429 Size biraz daha bira getireyim. 906 01:03:26,430 --> 01:03:27,995 Bu yeterli olacak mı? 907 01:03:28,200 --> 01:03:31,965 Biraz sert içki içmelisin çünkü bu senin son akşam yemeğin olacak. 908 01:03:41,010 --> 01:03:42,545 Bay Choi? 909 01:04:09,546 --> 01:04:11,044 [ Backstreet Çaylağı ]